Réaliser son thème wordpress

Il y a une vraie communauté autours de la plateforme WordPress. Vous n’avez plus d’excuse pour que votre blog soit encore en langue de Shakespeare  ou pas à votre gout. Voici un petit tour des différents site web parlant de prés ou de loin des thèmes wordpress.

1. Calii viens de commencer une série d’articles afin d’explication comment ‘réaliser son propre thème wordpress‘. Pour le moment il n’y a que 3 articles mais la suite devrait suivre !
   www.blog.calii.fr
2. Faut-il encore que je le présente si je vous dit « fran6art » ? J’en doute fort. Toujours est-il qu’il avait écrit en 2007 ‘comment créer son thème wordpress de A à Z‘, une véritable bible pour tous ceux qui souhaite mettre les mains dans le cambouis.
   www.fran6art.com
3. Vous venez de finir votre thème donc cela ne s’adresse pas à vous. Malgré tout, David Louis vous expliqueras en vidéo de ‘comment installer un thème wordpress‘ donc plus d’excuse pour ceux qui serait feignant sur de long pavé de lecture !
   www.blogityourself.net
4. Vous avez fini par installer votre nouveau thème mais voilà que celui-ci est en anglais ! Quoi de mieux que de le mettre dans la langue de Molière !? Je me suis amusé à faire un ‘recensement de quoi traduire sur un thème‘. Accessoirement je traduis aussi des thèmes.
   www.cheznico.net
5. Je ne fut pas le seul à avoir l’idée de ‘comment traduire un thème wordpress‘ car en 2006 herewithme à écrit un article sur le sujet.
   www.herewithme.fr
6. Place maintenant à ceux qui désirait avoir directement le thème en français sans pour autant s’amuser à farfouiller dans le code. Avec une centaine (?) de ‘thème traduit en français‘, libretto est lui aussi une référence dans le domaine de la traduction pour wordpress.
   www.wordpress-tuto.fr
7. Malgré son absence actuellement, il fut un gros contributeurs des ‘traductions des thèmes‘.
   www.niss.fr
8. Un autre site lui aussi contribue à ‘traduire des thèmes‘, plus on est de fou plus on rit² ;-).
   www.cahuete.com
9. Le blogeur masqué à lui aussi un beau tableau non pas de chasse mais de thème wordpress, souvent voir quasi tout le temps dans les bon coups pour traduire le ‘thème wordpress‘ du moment, il a aussi créer un espace dédié au traducteur sur Weezo.
   www.weezonaute.fr
10. En octobre, 19 thèmes pour blogs, 2 thèmes pour magazines et 1 thème pour photoblog en français sont disponibles sur le site d’Aurélien.
    www.aurelienpaulus.net
11. Les traducteurs ne cessent de s’agrandir, depuis novembre ce blog viens de mettre ses contributions de ‘traduction de thème’.
    www.leblogameli.free.fr

Je me répète sans doute en citant toujours les mêmes personnes, il se peut que vous connaissez déjà la plupart de ces liens (et c’est tant mieux :-) ) mais de temps en temps c’est bien de savoir qui fait quoi.